粤语之雅连一条牛头裤都是源于古汉语

 

 

 

 

粤语之雅连一条牛头裤都是源于古汉语

北方把中式内裤叫“裤衩”。粤语却叫”牛头裤”。这个名字好似很俗，其实是来源于古汉语。粤语之雅连一条裤衩都是源于古汉语。

在古汉语里，牛头裤原本叫”犊鼻褌”。犊是形声字，牛为形，卖为声，意为小牛。

褌kūn。古代称裤子。简体字为“裈”。因其形似小牛犊的鼻子，故名。

“犊鼻穴在膝下，为褌财令至膝，故习俗因以为名，非谓其形似也。

这与《急就篇》所说在膝上二寸为犊鼻相符。

魏晋时期裤子开始普及，出现密档的长裤，犊鼻褌才短如日本相扑运动员穿的裤子，前面那幅布垂下状如牛头，两边束腰状如牛角，故吾粤父老称为“牛头裤”，其实“孖烟通”这个名称更形象。

“莫嫌子弟牛头褲,最忌儿孙燕尾鞋”。广府人将裤衩叫“牛头裤”。这是根据古汉语”犊鼻褌”，在此基本上发展而来的。

”犊鼻褌”，”牛头裤”都很形象，广府人把它看作是一个牛头。而北方人把它看作牛鼻。所以北方叫”犊鼻褌”，而粤语则叫”牛头裤。后来，在此基础上，又有一个更形象的说法，叫“孖烟通”。你看这两条裤脚是不是像烟囱一样？

在广东，旧时“文化衫”（园领短袖内衣）和牛头裤是老派国人的标配内衣。

牛头裤有很久的历史，据说是司马相如发明。有识者认为牛头裤就是司马相如和老婆卓文君合伙开店，文君当炉，司马相如当店小二穿着忙活的犊鼻褌。