当前位置: 江南文明网 > 新闻 >

衷心感谢英勇的医生和护士

条评论

衷心感谢英勇的医生和护士

意大利是欧洲疫情最严重的国家,截至3月14日已经有17000多人确诊,1200多人死亡。患者数量飞速增长让意大利医疗系统面临极大压力,而中国及时送出的援助帮助意大利一起抗击疫情,以至于在当地医院也出现了中文感谢横幅。

中国援助意大利医疗队

据意大利媒体3月14日报道,近日中国援助意大利医疗队顺利抵达,带着数十吨医疗物资赶赴抗疫一线。很多意大利人十分感谢中国援助,纷纷在社交网络上称赞。

佛罗伦萨医院外的中意文横幅

12日在佛罗伦萨圣玛丽亚诺瓦医院门外,一条白色横幅引起了人们注意。上面用意大利语和中文写下了一段感谢医护人员的话:

“医生和护士,现世英雄。没有诗人来诉讼(诉颂)你们的英勇事迹,忠心(衷心)的感谢。”

这段中文写的扭扭捏捏,而且有几处错别字,有网友认为是意大利本地人用机器翻译后、依葫芦画瓢描摹上去的。内容也是感谢医护人员的伟大奉献。

有意大利网友表示在疫情来袭时,他们曾经向欧盟求助,但没有得到回应,只有中国人来帮助他们。而意大利卫生行政顾问瓦尔特-里查尔迪也表示,失去了宝贵的时间来团结欧洲各国参加这场战斗。甚至在最近布鲁塞尔的一次会议上,仍有欧洲部长们没有意识到局势的严重性。

在意大利网络上,很多意大利人都感谢中国的援助,认为只有中国响应了意大利的呼救。同时意大利也采纳了许多中国抗疫经验,能够携手早日战胜疫情。